高校の経験

二年前アメリカに留学し始めました。高校の時、オールバニ (ニューヨーク州)にあるエマ・ウィラードという全寮制「ぜんりょうせい」の学校で勉強しました。１１年生な時、英語の文学とアメリカの歴史と数学と物理と世界の政治をとりました。１２年生な時、英語の文学と数学もとって、化学と世界の歴史とアフリカの歴史と南アメリカの歴史を勉強しました。エマ・ウィラードの歴史先生の教え方はよく面白くて、私は歴史が好きになりました。歴史を勉強しているのは、色々な文化から人々と親しくなるのと同じです。私にとって歴史は物語ようです。そして、歴史を勉強する時に、イベントとトレンドを連結「れんけつ」しなければなりませんよ。

エマ・ウィラードに、友達はボリビアや日本やタイやロシアやサウジアラビアなどの世界の色々な国からきました。私の親友「しんゆう」はアフガニスタンから来ました。他の親友はレズです。友達に色々な命「いのち」の事を教えてくれました。週末には、いつも色々な面白い事を遺書にしていました。それはデパートに行ったり、買い物をしたり、レストランに食べに行ったり、料理を作ったり、映画を見たりしていたという事です。

私の親友はもう一人がいました。その人は私の物理の先生、バックリー先生です。先生は今年多分５５歳で、物理と天文学「てんもんがく」が大好きです。自然が好きだから、お暇「ひま」なときにはたいていハイキングに行きます。そして、色々国の料理が好きで、時々私に外国のレストランに連れて行ってくれました。毎土曜日には、私達一緒に朝食を食べて、映画や物理や旅行などの事を話しました。今までも、先生によく電話とメールで連絡します。

私の高校の経験はすごく楽しくて、アメリカに留学するのは本当によかった。

私の家族

私の家族は父と母と私がいます。父は今年７４歳で、退職「たいしょく」しています。父の趣味「しゅみ」は庭弄り「にわいじり」です。前は私達他の市外「しがい」にある家に住んでいました。その家に大きな庭があって、色々な野菜や花などの植物がありました。父は毎日早く起きて、木に水をやりました。でも私は留学した後で、家族は都会に引っ越しました。新しい家は五階があって、すごく狭い「せまい」で、庭がありません。父は悲しくなりました。今は毎日まだ早く起きて、木に水をやらなくて、公園で走って、家に戻った後で新聞を読みますよ。

母は今年５５歳で、母も退職しています。母の趣味は料理する事です。家にいれば、いつでも台所「だいどころ」にいます。私の母が作った料理は炒められる鳥肉「とりにく」です。暇「ひま」な時には、母はいつも料理の本を読みます。そして、母は昔のベトナムの音楽が大好きです。でも、私、その音楽が全然聞けませんな。アメリカのポップだけが好きだから。

留学する前には、私達、毎日一緒にご飯「ごはん」を食べたり、コーヒを飲んだり、色々なこの日の新聞の事を話したりしていました。よく楽しい話でした。今、私、アメリカに留学していますが、その話がまだ忘れられません。家族はそばにいなくてさびしいですよ。未来にベトナムに戻るかどうかはまだ分かりません。でも、家族にいつでも会いたい…。